színház
dramaturgiaDramaturg lettem…
Bár azt képzeltem, (amatőr) rendező leszek – és a magam módján tettem is ezért –, erről az ambíciózus vágyról többé-kevésbé le is mondtam, mire eljutottunk egy hatalmasra sikeredett munka végére (Danton halála, szegedi JATE, 1983). Hogy a döntés véglegessé vált, abban nagy szerepe volt annak, hogy épp akkor hirdettek felvételt a Színművészeti dramaturg szakára. Azt gondoltam, ha véletlenül fölvennének, amit ott tanulhatok, mindenképp a javamra válik bármilyen színházcsinálói minőségemben.
Fölvettek, és bár csak egy évvel később indult az osztály, elég hamar érezni kezdtem, hogy sínre került az életem, jól tettem, hogy vágányt váltottam.
A dramaturg szak elvégzése után korán (talán túl korán) rám bíztak komoly, felelősséggel járó pozíciókat, én pedig ezután hamar (bizonyára túl hamar) eldöntöttem, hogy a „kőszínházak” (legalábbis épp ezen kőszínházak) világával nehéz azonosulnom. Gyors egymásutánban próbáltam ki magam a Miskolci Nemzeti Színház, a Pécsi Nemzeti Színház, majd a Madách Színház vezető dramaturgjaként (miközben évekig dolgoztam a Játékszínben is) – és mindenhonnan rövid úton (egy-két évad múltán) továbbálltam. Végül bő fél évtizedre megállapodtam a Vígszínházban, mielőtt 1997-ben (majdnem) végleg búcsút mondtam a reguláris dramaturgiákon végzett munkának. (A Jordán Tamás vezette Nemzeti Színház felé még tettem egy rövid vargabetűt 2002-től).
Munkahelyeim (alkalmazottként vagy állandó szerződéssel): Játékszín, Miskolci Nemzeti Színház 1988-1989.; Pécsi Nemzeti Színház 1989-1991.; Madách Színház 1990-1992.; Vígszínház 1992-1997.; Nemzeti Színház 2002-2004.
Az utóbbi évtizedekben csakis alkalmi megbízással dramaturgoskodom – főleg Budapesten kívüli, valamint alternatív, illetve bábtársulatok produkcióiban. (Kecskeméti Katona József Színház, Székesfehérvári Vörösmarty Színház; ARTUS, Forte Társulat, Nagy Andrea Társulat; bábszínházak: Bóbita, Ciróka, Griff, Harlekin, Mesebolt, Vojtina) stb.
Bond, Edward: A bolond /A kenyér és szerelem jelenetei/
Bemutató adatai: 1986. 10. 04
Rendező: Salamon Suba László
Fordító: Szász Imre
Móricz Zsigmond Színház (Nyíregyháza)
Bond, Edward: Lear
Bemutató adatai: 1987. 01. 16
Fordító: Földényi F. László
Rendezőtanár: Kerényi Imre
Ódry Színpad (Budapest)
Molière: Mizantróp
Bemutató: 1988. 01. 31.
Rendező: Quintus Konrád
Fordító: Mészöly Dezső
Ódry Színpad (Budapest)
Presser Gábor: A padlás
Bemutató: 1988. 11. 18.
Rendező: Szűcs János
Miskolci Nemzeti Színház (Miskolc)
Beaumarchais: A bűnös anya avagy a másik Tartuffe
Bemutató: 1989. 03. 31.
Rendező: Gaál István
Fordító: Forgách András
Miskolci Nemzeti Színház (Miskolc)
O’Neill, Eugene: Holt fény
Bemutató: 1989. 04. 25.
Rendező: Galgóczy Judit
Fordító: Szász Imre
Miskolci Nemzeti Színház (Miskolc)
Bond, Edward: Lear
Bemutató: 1989. 11. 02.
Rendező: Nagy Viktor
Fordító: Földényi F. László
Madách Színház (Budapest)
Havel, Václav: A leirat
Bemutató: 1990. 02. 02.
Rendező: Balogh Gábor
Fordító: Zádor András
Pécsi Nemzeti Színház (Pécs)
Németh Ákos: Lili Hofberg és A Heidler-színház utolsó napjai című darabjai Lili Hofberg címen
Bemutató: 1990. 05. 23.
Rendező: Kerényi Imre és Kolos István
Madách Színház (Budapest)
Belović, Miroslav: Terézvári garnizon
Bemutató: 1990. 10. 12.
Rendező: Kerényi Imre
Alapszöveg írója: Krleža, Miroslav
Fordító: Vujicsics Marietta
Madách Színház (Budapest)
Thompson, Ernest: Aranytó
Bemutató: 1990. 12. 14.
Rendező: Kolos István
Fordító: Zilahi Judit
Madách Színház (Budapest)
Békés Pál: Össztánc
Bemutató: 1994. 10. 22. (felújítva: 2015. 09. 26.)
Rendező: Marton László
Vígszínház (Budapest)
Stoppard, Tom: Ez az igazi
Bemutató: 1995. 04. 14.
Rendező: Valló Péter
Fordító: Bart István
Vígszínház (Budapest)
Shaw, George Bernard: Szent Johanna
Bemutató: 1995. 04. 16.
Rendező: Taub János
Fordító: Ottlik Géza
Vígszínház (Budapest)
Shakespeare, William: Macbeth
Bemutató: 1995. 11. 25.
Rendező: Marton László
Fordító: Szabó Lőrinc
Vígszínház (Budapest)
Middleton, Thomas: Átváltozások
Bemutató: 1996. 01. 26.
Rendező: Simon Balázs
Fordító: Hamvai Kornél
Vígszínház (Budapest)
Szomory Dezső: Hermelin
Bemutató: 1996. 01. 27.
Rendező: Máté Gábor
Vígszínház (Budapest)
Molière: Dandin György avagy a megcsúfolt férj
Bemutató: 1996. 09. 29.
Rendező: Gothár Péter
Fordító: Réz Pál
Vígszínház (Budapest)
O’Neill, Eugene: Párbajhős
Bemutató: 2001. 11. 24.
Rendező: Deák Krisztina
Fordító: Upor László
Budapesti Kamaraszínház (Budapest)
Bartis Attila: Anyám, Kleopátra!
Bemutató: 2003. 02. 28.
Rendező: Garas Dezső
Nemzeti Színház (Budapest)
Karinthy Frigyes: Holnap reggel
Bemutató: 2003. 10. 18.
Rendező: Hargitai Iván
Nemzeti Színház (Budapest)
Carr, Marina: A macskalápon
Bemutató: 2005. 03. 25.
Rendező: Milenković, Radoslav
Fordító: Upor László és Háy János
Nemzeti Színház (Budapest)
Pinter, Harold: Senkiföldje
Bemutató: 2006. 10. 07.
Rendező: Salamon Suba László
Fordító: Vajda Miklós
Budapesti Kamaraszínház (Budapest)
Johnson, Terry: Freud éjszakája, avagy Dalí a szekrényben
Bemutató: 2006. 12. 10.
Rendező: Sztarenki Pál
Fordító: Upor László
József Attila Színház (Budapest)
Presser Gábor—Novák Péter: Magyar Carmen
Bemutató: 2007. 11. 10.
Rendező: Novák Péter
Honvéd Együttes (Budapest)
Kressmann Taylor, Kathrine: Címzett ismeretlen
Bemutató: 2008. 09. 06.
Rendező: Groó Diana
Fordító: Kiss Marianne
Spinoza-ház (Budapest)
Wright, Doug: De Sade pennája
Bemutató: 2009. 03. 13.
Rendező: Szabó Máté
Fordító: Upor László
Bárka Színház (Budapest)
Csehov, Anton Pavlovics: Három nővér
Bemutató: 2009. 09. 18.
Rendező: Szász János
Fordító: Kosztolányi Dezső
Katona József Színház (Kecskemét)
Dürrenmatt, Friedrich: A fizikusok
Bemutató: 2009. 12. 04.
Rendező: Horváth Csaba
Fordító: Harmath Artemisz
Móricz Zsigmond Színház (Nyíregyháza), Forte Társulat (Budapest)
Szálinger Balázs: A tiszta méz
Bemutató: 2010. 04. 28.
Rendező: Horváth Csaba
József Attila Színház (Budapest), Forte Társulat (Budapest)
Ulickaja, Ljudmila: Orosz lekvár
Bemutató: 2010. 11. 12.
Rendező: Szász János
Fordító: Radnai Annamária
Katona József Színház (Kecskemét)
Shakespeare, William: Troilus és Cressida
Bemutató: 2011. 07. 07.
Rendező: Horváth Csaba
Fordító: Szabó Lőrinc
Gyulai Várszínház (Gyula), Forte Társulat (Budapest)
Solt Róbert: Felbukkan egy szombóc
Bemutató adatai: 2012. 10. 07.
Rendező: Kuthy Ágnes
Alapszöveg írója: Maar, Paul
Mesebolt Bábszínház (Szombathely)
Edmundson, Helen: Irtás
Bemutató: 2014. 03. 01.
Rendező: Horváth Csaba
Fordító: Upor László
Szkéné Színház (Budapest), Forte Társulat (Budapest)
Molnár Ferenc: Liliom
Bemutató: 2014. 09. 26.
Rendező: Szász János
Katona József Színház (Kecskemét)
Dés András: Farkasszem
Bemutató: 2014. 11. 08.
Rendező: Horváth Csaba
Forte Társulat (Budapest), Szkéné (Budapest)
Wasserman, Dale: Száll a kakukk fészkére
Bemutató: 2016. 04. 02.
Rendező: Horváth Csaba
Alapszöveg írója: Kesey, Ken
Fordító: Zöldi Gergely
Vörösmarty Színház (Székesfehérvár)
Fazekas Mihály: Lúdas Matyi
Bemutató: 2015. 04. 12.
Rendező: Perényi Balázs
Vojtina Bábszínház, Debrecen
Kern András: Pesti barokk
Bemutató: 2016. 10. 07.
Rendező: Göttinger Pál
Alapszöveg írója: Dés Mihály
Orlai Produkciós Iroda (Budapest)
McPherson, Conor: Tengeren
Bemutató: 2019. 12. 13.
Rendező: Göttinger Pál
Fordító: Upor László
Móricz Zsigmond Színház (Nyíregyháza)